1 00:02:41,995 --> 00:02:42,996 هيلينا. 2 00:02:45,790 --> 00:02:47,083 هيلينا. 3 00:02:48,960 --> 00:02:50,170 هيلينا. 4 00:02:57,886 --> 00:03:00,096 آسف لإزعاج نومك. 5 00:03:00,221 --> 00:03:02,474 هل سمعت من والدتي؟ 6 00:03:02,599 --> 00:03:03,600 لا. 7 00:03:04,225 --> 00:03:06,186 ولا أتوقع أن أحصل عليهم حتى... 8 00:03:18,573 --> 00:03:21,785 "سألك إيموند للانضمام إليه في الحرب؟ 9 00:03:26,664 --> 00:03:28,500 خمن اللورد كورليس ذلك. 10 00:03:31,753 --> 00:03:34,214 عندما كنت فتاة، أردت أن أطير. 11 00:03:35,673 --> 00:03:36,674 لكن الآن، عندما... 12 00:03:38,510 --> 00:03:40,136 عندما أكون مع فوجونريكو... 13 00:03:44,557 --> 00:03:45,558 انها... 14 00:03:47,268 --> 00:03:49,187 وبعد ذلك، هذا كثير جدًا. 15 00:03:53,525 --> 00:03:57,111 أعتقد أن والدنا شعر بنفس الطريقة. 16 00:03:57,237 --> 00:04:00,615 تخلى عن قوة التنانين واعتمدت حياة أكثر سلمية. 17 00:04:00,740 --> 00:04:02,784 لم يكن يريد أن يتغير. 18 00:04:03,785 --> 00:04:07,914 هل تعتقد أن التنانين تغيرنا؟ بطريقة أو بأخرى؟ 19 00:04:10,291 --> 00:04:11,876 الآن، لديك الكثير من التنانين. 20 00:04:12,919 --> 00:04:15,505 هل لم تغير نفسك؟ 21 00:04:16,214 --> 00:04:17,215 لا. 22 00:04:20,260 --> 00:04:21,678 لا أريد أن أتغير. 23 00:04:23,346 --> 00:04:29,227 أردت فقط إنهاء نزاعنا وإعادة النظام الواجب. 24 00:04:32,188 --> 00:04:33,189 هيلينا. 25 00:04:35,066 --> 00:04:36,067 أخت. 26 00:04:36,192 --> 00:04:42,198 أعتقد أنك يمكن أن تكون حالمًا. 27 00:04:43,366 --> 00:04:44,367 بأنك... 28 00:04:45,910 --> 00:04:47,161 …ترى الأشياء. 29 00:04:50,123 --> 00:04:52,792 في بعض الأحيان أحصل على لمحات. 30 00:04:54,002 --> 00:04:56,004 بعضها أوضح من البعض الآخر. 31 00:04:57,755 --> 00:04:59,299 ما هو آخر واحد كان لديك؟ 32 00:05:02,218 --> 00:05:03,428 فرس رمادية. 33 00:05:09,934 --> 00:05:12,061 والخفي؟ هل رأيت ذلك؟ 34 00:05:17,275 --> 00:05:18,818 ذئاب الشتاء إذن؟ 35 00:05:20,236 --> 00:05:21,446 أو فيلاكيدا؟ 36 00:05:23,364 --> 00:05:25,450 هل سيتم إخضاع أورموند هايتاور؟ 37 00:05:25,575 --> 00:05:27,035 لا أعرف. 38 00:05:27,160 --> 00:05:29,704 لا أعرف أو لا أريد أن أقول؟ 39 00:05:36,419 --> 00:05:40,423 يمكنك رفض إخبار أختك، لكن كملكة، أستطيع أن أجبرك. 40 00:05:40,548 --> 00:05:43,009 والآن أخبرني بما تعرفه. 41 00:05:44,177 --> 00:05:46,179 أخبرني أنه لم يكن هناك خطأ. 42 00:05:46,304 --> 00:05:49,557 بأنني سأنتصر، كما تريد الآلهة بالتأكيد. 43 00:05:49,682 --> 00:05:50,683 يخبرني. 44 00:06:33,768 --> 00:06:34,769 الأم. 45 00:06:36,270 --> 00:06:39,190 أخبرتك أنني سأأتي إذا استطعت. 46 00:06:41,359 --> 00:06:44,487 لمَ لم يتم أسرك؟ 47 00:06:46,572 --> 00:06:48,032 ذهبت أختك. 48 00:06:49,742 --> 00:06:52,161 لكنني تمكنت من الاختباء والهروب. 49 00:06:53,997 --> 00:06:57,250 لقد كنت ذكيا جدا للبقاء هنا، مخفيا. 50 00:06:58,167 --> 00:07:00,003 اعتقدت أن الجميع قد تخلوا عني. 51 00:07:11,514 --> 00:07:13,182 كيف يمكن أن أتخلى 52 00:07:14,434 --> 00:07:18,104 الأفضل والأكثر إخلاصًا من أبنائي؟ 53 00:07:20,773 --> 00:07:22,692 لقد تم غزو المدينة يا إيموند. 54 00:07:24,986 --> 00:07:26,404 أنت كل ما تبقى لي. 55 00:07:39,584 --> 00:07:43,421 كان الطريق طويلًا وخطيرًا. أود الاستلقاء. 56 00:07:46,007 --> 00:07:47,050 و ايجون ؟ 57 00:07:49,427 --> 00:07:52,680 من المحتمل أن يكون إيجون قد مات. 58 00:07:55,725 --> 00:07:56,976 فعلت كل ما بوسعي. 59 00:08:04,317 --> 00:08:05,443 ومن أجلك. 60 00:08:12,533 --> 00:08:14,327 لكنني خذلتك يا إيموند. 61 00:08:14,452 --> 00:08:15,453 لا. 62 00:08:17,246 --> 00:08:19,248 - كنت صغيرا جدا. - أبداً. 63 00:08:19,373 --> 00:08:21,167 لقد كان مجرد طفل. 64 00:09:08,172 --> 00:09:12,885 وفي ذلك الوقت، سأعطيك ابنا. 65 00:09:14,345 --> 00:09:15,680 ايموند. 66 00:09:22,061 --> 00:09:23,271 ايموند. 67 00:09:24,647 --> 00:09:25,815 ماذا رأيت؟ 68 00:09:49,881 --> 00:09:51,257 ايموند. 69 00:10:23,581 --> 00:10:24,874 افتح البوابات! 70 00:10:45,478 --> 00:10:48,147 - لقد عبروا سيل بلاك ووتر. - كم هناك؟ 71 00:10:48,272 --> 00:10:50,983 عشرين الف. مسيرة ليوم واحد. اثنان على الأكثر. 72 00:10:52,985 --> 00:10:57,406 إذن أنت غبي لكن طموح مات صديق دورنش في الوحل من أجل لا شيء. 73 00:10:59,242 --> 00:11:00,368 لا يهم. 74 00:11:00,493 --> 00:11:03,454 لدي قطعة على السبورة من شأنها أن تقضي على الماعز. 75 00:11:05,915 --> 00:11:07,124 اي قطعة؟ 76 00:11:44,704 --> 00:11:46,080 - أميري. - ابتعد عن الطريق! 77 00:11:49,500 --> 00:11:50,584 أين هي؟ 78 00:11:50,710 --> 00:11:51,877 أين رهينة؟ 79 00:11:52,545 --> 00:11:54,922 أرى أننا استغنينا عن المجاملات. 80 00:11:55,047 --> 00:11:56,424 هل أنت هنا؟ 81 00:11:57,550 --> 00:12:01,554 غادر بعد فترة وجيزة لقد اتصلت بك. 82 00:12:01,679 --> 00:12:03,264 لم أستطع القبض عليها. 83 00:12:03,389 --> 00:12:06,517 ضع سلاسل عليه إذا كان عليك ذلك. لقد حبستها في زنزانة. 84 00:12:07,226 --> 00:12:09,562 تعتقد أنه من السهل إجبار متسابق التنين 85 00:12:09,687 --> 00:12:11,063 تفعل ما لا تريد؟ 86 00:12:12,189 --> 00:12:13,316 هي أيضا تعرضني. 87 00:12:13,441 --> 00:12:15,484 توسلت لي والدموع في عينيها ، 88 00:12:15,609 --> 00:12:17,903 أقسمت أنها ستبقى هنا، مختبئة. 89 00:12:19,071 --> 00:12:21,574 فقط تحدث لراكب التنين في الوادي. 90 00:12:21,907 --> 00:12:24,577 ينشر القرويون الشائعات لفتاة برية على الجبل، 91 00:12:24,702 --> 00:12:28,247 الذي يعيش بين نبات القراص والأغنام. بالنسبة لي، الأمر انتهى. 92 00:12:28,372 --> 00:12:30,499 ومن مصلحتي الآن تنبيه الملكة. 93 00:12:30,624 --> 00:12:31,625 لا. 94 00:12:32,626 --> 00:12:36,005 يمكنك التخفيف من غضب راينيرا، لكنك لن تفلت منه. أعطني يوما. 95 00:12:43,846 --> 00:12:44,889 لو سمحت. 96 00:12:48,684 --> 00:12:52,063 لقد كانت تسير ذهابًا وإيابًا، أبحث عن فهاجر. 97 00:12:53,606 --> 00:12:55,524 كان هناك رؤية بالقرب من فييراجوستا، 98 00:12:55,649 --> 00:12:57,485 لذا لا يسعني إلا أن أفترض... 99 00:13:04,408 --> 00:13:07,203 لدينا تأخير لمدة يومين فيما يتعلق بـ Aemond، على الأقل. 100 00:13:07,328 --> 00:13:10,247 لقد سئمت من هذا البحث الذي لا نهاية له. 101 00:13:11,832 --> 00:13:14,835 لا يسعني إلا أن أفكر أنني أعاقب من قبل راينيرا، 102 00:13:14,960 --> 00:13:16,921 أو على الأقل ليتم إرسالها بعيدا عنها. 103 00:13:18,756 --> 00:13:21,717 إنها تفكر فينا فقط كأدوات لاستخدامها. 104 00:13:22,927 --> 00:13:26,639 كنت أفكر يا سيدتي لو أستطيع أن أطلب منك اللطف. 105 00:13:26,764 --> 00:13:29,975 والدي يريدني أنا وألين دعونا نكتسب الشرعية 106 00:13:30,101 --> 00:13:31,769 ودعونا نتبنى اسم فيلاريون. 107 00:13:32,436 --> 00:13:34,397 وكانت الملكة مترددة. 108 00:13:35,356 --> 00:13:37,608 أنت تعرف موقفي بعد جويلا. 109 00:13:38,275 --> 00:13:40,778 أعتقد أن كلماتي لن يكون لديهم الكثير من الوزن. 110 00:13:42,321 --> 00:13:43,864 لكن ربما والدك؟ 111 00:13:45,324 --> 00:13:48,369 لماذا هذا القلق الآن مع الأسماء والألقاب؟ 112 00:13:49,286 --> 00:13:52,581 أتفهم جرحك، لكن بالتأكيد تنينك أفضل 113 00:13:52,706 --> 00:13:54,834 من أي اسم نبيل. 114 00:13:54,959 --> 00:13:58,254 هذا فقط في حالة زواج أحدنا. 115 00:13:59,296 --> 00:14:03,259 إذا فاز أحدنا قلب سيدة نبيلة.. 116 00:14:05,845 --> 00:14:08,889 هل تحدث معك إذن؟ أخوك؟ 117 00:14:17,606 --> 00:14:18,607 هل هو فهاجر؟ 118 00:14:22,862 --> 00:14:23,863 لا. 119 00:14:24,447 --> 00:14:26,949 لم أكن أعتقد أنه كان ممكنا الهروب من القلعة الحمراء, 120 00:14:27,074 --> 00:14:30,202 لكن السير أدريان كان حازمًا وحازمًا. 121 00:14:31,036 --> 00:14:33,372 أخذنا إلى بوابة سرية 122 00:14:33,497 --> 00:14:35,916 وكان معي ما يكفي من المال للخيول. 123 00:14:36,584 --> 00:14:38,002 حاولنا تجنب الطرق، 124 00:14:38,127 --> 00:14:41,839 لكن الغابة أصبحت غير سالكة في بعض الأماكن. 125 00:14:41,964 --> 00:14:44,216 الآن هناك متوحشون في الغابة. 126 00:14:44,341 --> 00:14:46,677 لو لم يكن من أجله، لم أكن لأصل إلى هنا. 127 00:14:46,802 --> 00:14:49,597 راينيرا أخذت القلعة لكنه ظل مخلصا. 128 00:14:49,722 --> 00:14:51,640 لقد ساعدني هذا، في خطر كبير. 129 00:14:51,765 --> 00:14:52,766 هو ... 130 00:14:57,062 --> 00:14:58,355 هل أساءت إليك؟ 131 00:15:03,152 --> 00:15:04,320 لا. 132 00:15:10,910 --> 00:15:12,369 أنت كل ما تبقى لي. 133 00:15:28,344 --> 00:15:32,389 إنه هو. حاميي ومرشدي، السير أدريان. 134 00:15:33,015 --> 00:15:34,016 نعمتك. 135 00:15:49,573 --> 00:15:52,451 حسنًا، يبدو أنني مدين بالنسبة لك. 136 00:15:55,287 --> 00:15:57,790 ولم أفعل إلا ما يمليه علي ضميري. 137 00:15:59,792 --> 00:16:02,336 تم علاج الملكة الأرملة بطريقة مخزية. 138 00:16:13,514 --> 00:16:14,515 ايموند! 139 00:16:24,441 --> 00:16:26,193 أنا آسف يا أمي. 140 00:16:28,237 --> 00:16:31,907 ولكن هناك أسرار هنا وأنا لا أستطيع أن أثق في شخص غريب. 141 00:16:33,701 --> 00:16:34,702 ها أنت ذا. 142 00:16:36,495 --> 00:16:38,372 في الوقت المناسب لتناول العشاء. 143 00:16:44,461 --> 00:16:48,549 أخبرني المايسترو أن دهون الماشية وهو مفيد للعظام. 144 00:16:48,674 --> 00:16:53,470 كيف يمكن لشيء زلق جدا هل يمكن أن تكون حميدة حقًا؟ 145 00:16:55,598 --> 00:16:57,141 اشرب النبيذ يا لورد كورليس. 146 00:16:58,225 --> 00:17:01,270 إنه يخفي الهواء النتن لهذا المكان. 147 00:17:06,775 --> 00:17:08,611 ماذا تريد يا هايتاور؟ 148 00:17:09,278 --> 00:17:12,114 هل هذا نوع من الوجبة النهائية؟ 149 00:17:12,740 --> 00:17:15,242 فطيرة حمامة, قبل جذع الجلاد؟ 150 00:17:15,868 --> 00:17:16,869 على العكس تماما. 151 00:17:17,745 --> 00:17:21,040 نأمل أن نستمتع بالمتعة شركتك لفترة طويلة. 152 00:17:21,165 --> 00:17:24,752 سوف تكون مفيدا جدا بالنسبة لنا في مزرعتنا الصغيرة. 153 00:17:25,502 --> 00:17:27,630 مثل ماذا؟ رهينة؟ 154 00:17:29,882 --> 00:17:32,092 الملكة البرية لديها مثل هذا القلب الرقيق 155 00:17:32,217 --> 00:17:35,596 من سيتخلى عن التاج من أجل يدك المتقلبة؟ 156 00:17:35,721 --> 00:17:36,930 أنا لا أصدق ذلك. 157 00:17:38,515 --> 00:17:40,643 فيلاريون، ولكن... 158 00:17:40,768 --> 00:17:42,478 مع سيدك الأسير 159 00:17:42,603 --> 00:17:46,732 رجال ديريفاماركا سوف نعيد النظر في دخول King's Landing، 160 00:17:46,857 --> 00:17:50,527 ومن دونهم المدينة سوف يغرق مرة أخرى في الفوضى. 161 00:17:54,156 --> 00:17:58,327 كيف يساعد هذا، متى يقترب ذئاب الشتاء؟ 162 00:18:05,626 --> 00:18:06,627 هل تعلم... 163 00:18:07,252 --> 00:18:11,924 المزيد والمزيد أشعر بالميل الحد من نظامي الغذائي 164 00:18:13,384 --> 00:18:14,885 إلى المملكة النباتية. 165 00:18:16,261 --> 00:18:18,263 مثلهم مثل أهل نعاث. 166 00:18:18,764 --> 00:18:21,308 لو أمرتني للتو.. 167 00:18:21,433 --> 00:18:23,352 ماذا ترى فيها على أي حال؟ 168 00:18:23,936 --> 00:18:27,981 في هذه... التارجيريان؟ 169 00:18:28,691 --> 00:18:32,361 أنت رجل سافر جيدا. لقد رأيتم عجائب الدنيا. 170 00:18:33,362 --> 00:18:37,825 لماذا تقصر نفسك على تحالف ممل مع المتوحشين والغافلين؟ 171 00:18:41,453 --> 00:18:43,997 زوجتك كان بها دمائهم بالطبع. 172 00:18:44,123 --> 00:18:46,625 انتهى هذا بشكل متوقع. 173 00:18:49,211 --> 00:18:54,049 أتمنى ذلك بعد المشاهدة كيف يلتهمون واحداً منهم.. 174 00:18:57,010 --> 00:18:59,138 أود العودة إلى زنزانتي. 175 00:18:59,972 --> 00:19:00,973 كما تريد. 176 00:19:05,561 --> 00:19:08,105 لورد كورليس، قبل أن تذهب... 177 00:19:09,940 --> 00:19:12,276 وهو في مزاج جيد على غير العادة 178 00:19:12,901 --> 00:19:15,279 كما لو كان في اليوم السابق من انتصار عظيم. 179 00:19:15,404 --> 00:19:17,740 يبدو أنك تصدق أنه مع احتجاز اللورد كورليز كرهينة... 180 00:19:17,865 --> 00:19:19,908 هل هذه قطعتك على السبورة؟ 181 00:19:21,201 --> 00:19:23,996 لأننا نهتم بالنظام أو اضطراب كينغز لاندينغ الآن، 182 00:19:24,121 --> 00:19:25,372 مع جيش على الباب؟ 183 00:19:26,165 --> 00:19:27,833 يجب أن أكون الملك. 184 00:19:29,626 --> 00:19:31,462 أي حاكم أنا؟ 185 00:19:31,587 --> 00:19:36,049 يجب أن أصمت، عاجزًا، بينما المجنون يضحي بنا؟ 186 00:19:37,885 --> 00:19:40,095 وجميع رجالنا؟ 187 00:19:41,638 --> 00:19:43,390 ويبدو أنه لا مفر من ذلك، 188 00:19:44,308 --> 00:19:48,061 إلى الحلم الذي لدى البعض ليغطي نفسه بالمجد الأبدي. 189 00:19:49,062 --> 00:19:51,815 لتجاوز المصير المشترك الإنسانية بطريقة أو بأخرى. 190 00:19:54,943 --> 00:19:55,986 انا اسف... 191 00:19:57,112 --> 00:19:59,114 .. لصديقك . 192 00:20:02,075 --> 00:20:04,369 لقد عرض نفسه على الأرض. 193 00:20:10,125 --> 00:20:12,461 يمكنني أن آمر الجيش بالاستسلام. 194 00:20:12,586 --> 00:20:13,670 وثم؟ 195 00:20:14,254 --> 00:20:16,381 تجعلنا جميعا نسير إلى المشنقة؟ 196 00:20:18,675 --> 00:20:21,804 هل يمكن الهروب في Tessarion. 197 00:20:22,805 --> 00:20:26,308 - بدونك كعذر.. - سيستمر كما بدأ. 198 00:20:27,935 --> 00:20:29,186 وأين سأذهب؟ 199 00:20:30,020 --> 00:20:33,106 من يرحب بالملك من ترك رجاله للتخريب؟ 200 00:20:36,443 --> 00:20:38,904 أنا لا أخشى التفاهة، جوين. 201 00:20:42,825 --> 00:20:45,327 راينيرا يمكن أن تحصل على التاج، لا أريد أن أعرف. 202 00:20:48,539 --> 00:20:50,374 بصراحة، إنه أمر شائن. 203 00:20:50,499 --> 00:20:53,877 هناك حملة ضدي. سخرية في الشوارع. 204 00:20:54,002 --> 00:20:57,130 وجدت ابنتي الخاصة عتبة بيت مدينتي 205 00:20:57,256 --> 00:21:00,467 طخت مع الأنواع من المادة القذرة. 206 00:21:01,969 --> 00:21:03,971 لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل. 207 00:21:04,596 --> 00:21:07,224 ملوكتي مع احترامي... 208 00:21:08,642 --> 00:21:11,812 أمام المطالبين.. لقد جعلتني مسؤولا 209 00:21:11,937 --> 00:21:16,441 بسبب المشاكل المالية الحالية من هذه المدينة. أنا بالكاد... 210 00:21:16,567 --> 00:21:18,819 طيب ماذا فعلت للتخفيف منهم؟ 211 00:21:18,944 --> 00:21:20,696 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 212 00:21:21,780 --> 00:21:25,367 لقد دافعت عن الضريبة. سقطت على آذان صماء. 213 00:21:25,492 --> 00:21:29,496 فتاتنا الذهبية يتم إنفاقها بمجرد استلامنا لها. 214 00:21:29,621 --> 00:21:33,834 يبدو الأمر وكأنني وضعت هنا كنوع من كبش فداء. 215 00:21:38,255 --> 00:21:40,507 هل هناك أخبار عن اللورد كورليس؟ 216 00:21:42,426 --> 00:21:43,844 من هارنهال؟ 217 00:21:46,555 --> 00:21:47,598 والخفي؟ 218 00:21:48,223 --> 00:21:49,600 غائب. 219 00:21:49,725 --> 00:21:53,854 قام الأمير بمهمة شخصية. 220 00:21:53,979 --> 00:21:57,524 يقول الحراس الذي غادر المدينة قبل الفجر. 221 00:21:57,649 --> 00:22:01,361 جيش النهر على بعد يوم واحد فقط مسيرة من فيلاكيدا، يا صاحب الجلالة. 222 00:22:01,486 --> 00:22:03,989 ورجال فيلاريون سوف يصلون إلى King's Landing غدًا. 223 00:22:04,114 --> 00:22:07,159 لدي سمعة يجب الحفاظ عليها. 224 00:22:07,284 --> 00:22:12,706 إذا كان السير أدريان ناجحا في مؤسستك، من الواضح، 225 00:22:12,831 --> 00:22:15,375 هناك مسألة هارنهال الصغيرة. 226 00:22:15,500 --> 00:22:17,961 ابق معه! 227 00:22:18,754 --> 00:22:19,755 نعمتك؟ 228 00:22:20,881 --> 00:22:25,802 ارجع إلى جيمياس وخذها الرجال الذين لديك هناك من أجل هارينهال. 229 00:22:27,679 --> 00:22:29,890 سأكون سعيدا. 230 00:22:30,015 --> 00:22:31,934 إذا مات إيموند، فهذا أفضل. 231 00:22:32,059 --> 00:22:34,686 على أية حال، احتلها مرة أخرى ولا تدعها تعود. 232 00:22:34,811 --> 00:22:35,812 ملكتي. 233 00:22:39,066 --> 00:22:40,525 لقد رأينا شيئا غريبا. 234 00:22:41,151 --> 00:22:42,486 - إلى فهاجر؟ - لا. 235 00:22:42,611 --> 00:22:43,779 كومة الغنم. 236 00:22:43,904 --> 00:22:46,907 في أراضي النهر، على الضفاف دو رامو أزول، بالقرب من فييراجوستا. 237 00:22:47,532 --> 00:22:50,994 - وهذا مفاجئ. غير معروف... - سموك، لديه فارس. 238 00:22:52,412 --> 00:22:53,538 فارس جديد؟ 239 00:22:53,664 --> 00:22:55,207 لا أستطيع أن أقول. 240 00:22:55,332 --> 00:22:57,918 طاردناه، لكننا فقدناه في التلال. 241 00:23:02,547 --> 00:23:07,344 الرأس الذي أحضره لك (دايمون)... هل يمكنك القول أنه ليس لديك أي شك؟ 242 00:23:07,469 --> 00:23:08,804 وبقي في أراضي النهر ، 243 00:23:08,929 --> 00:23:12,724 والآن شوهدت بيلها أوفيلهاس هناك، مع فارس أكد أنه مات. 244 00:23:12,849 --> 00:23:17,312 وفي تلك اللحظة نفسها، يختفي دون تفسير. 245 00:23:17,437 --> 00:23:19,398 أعلم أنه كذب بالفعل، لكن... 246 00:23:19,523 --> 00:23:22,734 كلانا يعلم أنه قادر أسوأ بكثير من الكذب. 247 00:23:23,360 --> 00:23:27,239 لقد كان منزعجًا بسبب الطريقة المقيدة كيف تمارس السلطة. 248 00:23:27,364 --> 00:23:29,324 إنه متهور وغير صبور. 249 00:23:29,449 --> 00:23:31,702 من يعرف ما التحالف ربما فعلت ذلك سرا 250 00:23:31,827 --> 00:23:32,995 متى وجدت نفسك مقصراً؟ 251 00:23:33,120 --> 00:23:35,247 أقسم أن يخدمني. 252 00:23:36,331 --> 00:23:39,042 لا أستطيع أن أصدق ذلك الآن، عندما أكون في أشد الحاجة إليه، سأفعل ذلك... 253 00:23:39,167 --> 00:23:40,168 اغفر لي... 254 00:23:45,257 --> 00:23:46,258 ...جلالتك... 255 00:23:49,970 --> 00:23:54,558 ...ولكن هناك شيء لا تصدقه أن الشيطان قادر على القيام به؟ 256 00:23:59,688 --> 00:24:00,814 اتصل بالسيد آدم. 257 00:24:09,448 --> 00:24:11,908 يقولون إنها قوة الشمس في فولانتيس 258 00:24:12,034 --> 00:24:13,994 مما يجعل العنب حلوًا جدًا. 259 00:24:14,953 --> 00:24:18,248 إذا كنت تريد مواساتي لهذا الهراء مع نبيذ فولانتي، 260 00:24:18,373 --> 00:24:19,624 أنت مخطئ جدا. 261 00:24:19,750 --> 00:24:22,335 سموك، أعد النظر، أتوسل إليك. 262 00:24:22,461 --> 00:24:25,172 في بحيرة مايدن، يمكننا الشروع في كاسترلي روك. 263 00:24:25,297 --> 00:24:27,758 لا، لقد قررت الذهاب إلى برافوس. 264 00:24:27,883 --> 00:24:29,843 إلى أي مدى علينا أن نسير؟ 265 00:24:29,968 --> 00:24:31,970 لا يزال هناك بضعة أيام متبقية للوصول إلى الميناء. 266 00:24:32,471 --> 00:24:35,557 سترى أن برافوس إنها مدينة مثقفة للغاية، أضمن لك ذلك. 267 00:24:36,683 --> 00:24:38,518 ربما ستشعر وكأنك في بيتك. 268 00:24:44,566 --> 00:24:47,402 يا امرأتي الطيبة مما تهربين؟ 269 00:24:47,527 --> 00:24:50,322 جيش يتجه في هذا الاتجاه مع آلاف الرجال. 270 00:24:50,447 --> 00:24:51,865 اي جيش؟ 271 00:24:51,990 --> 00:24:54,034 رأت ابنتي سمكة حمراء على بيضاء. 272 00:24:54,159 --> 00:24:56,411 - الموتون. - هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه، إلى لاجوا دا مايدن. 273 00:24:56,536 --> 00:24:59,081 علينا أن نسرع. العودة إذا كنت تستطيع. 274 00:24:59,206 --> 00:25:01,083 Mooton مخلصون لRhaenyra. 275 00:25:02,125 --> 00:25:03,960 لا يمكن أن يكونوا قد سمعوا عني. 276 00:25:17,015 --> 00:25:18,558 لقد فقدنا الطريق. 277 00:25:19,392 --> 00:25:22,020 علينا أن نعود، إلى بوسو دي جرالهاس. 278 00:25:22,145 --> 00:25:24,397 لا يمكننا العودة إلى هناك، ربما تم اكتشافنا. 279 00:25:24,523 --> 00:25:27,984 جيش قادم خلفنا وليس لدينا مكان نلجأ إليه. 280 00:25:28,819 --> 00:25:31,613 يتميز Pouso de Gralhas بجدران قوية والرجال يدافعون عنهم. 281 00:25:31,738 --> 00:25:35,575 فيكون ملجأً لنعمته، حتى يمر جيش موتون. 282 00:25:40,664 --> 00:25:41,915 يجب أن تكون جائعا. 283 00:25:43,166 --> 00:25:45,544 إنها رحلة طويلة من King's Landing. 284 00:25:47,462 --> 00:25:48,463 نعم. 285 00:25:50,715 --> 00:25:52,467 وخطير بلا شك. 286 00:25:53,385 --> 00:25:56,221 إذا سمعت نصف القصص حول طريق الملك صحيحة. 287 00:25:59,099 --> 00:26:02,936 كيف التقى الاثنان؟ 288 00:26:07,065 --> 00:26:08,400 لقد أنقذت حياتي. 289 00:26:10,610 --> 00:26:13,113 بأمر من؟ من ربك ؟ 290 00:26:14,072 --> 00:26:16,199 عادة، أنا أتبع إملاءاتي الخاصة. 291 00:26:18,743 --> 00:26:21,204 أيموند، مازلت لا أفهم من هي هذه المرأة؟ 292 00:26:25,709 --> 00:26:27,794 إنها سيدة. 293 00:26:29,212 --> 00:26:31,006 ونوع من المايستر. 294 00:26:33,175 --> 00:26:36,136 القلعة في رعايتك الآن. 295 00:26:38,471 --> 00:26:43,518 قررت البقاء هنا معها والقيام بذلك هذا المكان هو مركز نطاقي. 296 00:26:46,062 --> 00:26:47,063 من المجال الخاص بك؟ 297 00:26:47,814 --> 00:26:49,983 أليس هذا ما اقترحته؟ 298 00:26:51,109 --> 00:26:52,777 القلعة التي يحكم منها؟ 299 00:26:52,903 --> 00:26:56,698 راينيرا لديها العرش وستة تنانين. 300 00:26:56,823 --> 00:27:00,368 لكنها هي التي تحكم الآن نتمنى أن لا يكون الأمر كذلك. 301 00:27:01,203 --> 00:27:05,081 تنانين راينيرا يتم تجميعها من قبل عامة الناس. 302 00:27:06,583 --> 00:27:10,420 لقد دنست بيتنا العظيم، خفض العرش الحديدي 303 00:27:10,545 --> 00:27:12,714 وزرعت البذور من الخراب الخاص بك. 304 00:27:14,132 --> 00:27:15,592 سوف تفشل بالتأكيد. 305 00:27:18,220 --> 00:27:21,097 وسنرفع عرشنا بأنفسنا 306 00:27:22,599 --> 00:27:25,518 في طين أراضي النهر. 307 00:27:27,771 --> 00:27:29,356 عصر جديد قادم. 308 00:27:32,525 --> 00:27:34,653 خط جديد من الملوك النقية. 309 00:27:37,656 --> 00:27:39,491 علينا فقط أن ننتظر اللحظة المناسبة. 310 00:27:41,868 --> 00:27:43,286 وأنت يا أمي... 311 00:27:45,747 --> 00:27:47,165 ...سوف تنتظر معنا. 312 00:27:48,458 --> 00:27:50,168 أنت لا تزال مفيدة. 313 00:27:50,669 --> 00:27:53,630 سوف ترغب والدتك بالتأكيد في المضي قدمًا. 314 00:27:55,048 --> 00:27:56,633 العودة إلى المدينة القديمة، ربما. 315 00:27:57,425 --> 00:27:59,761 لا يبدو أنها تعمل بشكل جيد في مناخنا. 316 00:27:59,886 --> 00:28:02,305 لا يوجد شيء لها. أنا كل ما تبقى لديك. 317 00:28:02,430 --> 00:28:03,640 - هناك هيلينا. - لا. 318 00:28:04,599 --> 00:28:05,850 سوف تبقى معنا. 319 00:28:11,147 --> 00:28:12,357 ليس لدينا المزيد من الحطب. 320 00:28:20,907 --> 00:28:23,618 لن أفسد أو أخضع للرقابة مثل طفل أحمق. 321 00:28:23,743 --> 00:28:26,121 كن حذرا معها، أيموند. 322 00:28:26,913 --> 00:28:28,707 لقد جاء ليؤذيك. 323 00:28:28,832 --> 00:28:30,125 إنه دمي. 324 00:28:31,751 --> 00:28:33,086 وعلى هذا النحو بلا عيب؟ 325 00:28:33,211 --> 00:28:36,464 كانت لديها دائما أسرارها. معظمها، سر صغير. 326 00:28:37,173 --> 00:28:40,468 تصميمي لمستقبلنا لم يشمل والدته. 327 00:28:41,011 --> 00:28:42,762 وهنا تكمن الحقيقة. 328 00:28:43,555 --> 00:28:44,806 تريد مني كل شيء لنفسك. 329 00:28:47,017 --> 00:28:49,144 هناك ضباب يحيط بها. 330 00:28:51,438 --> 00:28:54,065 لقد جاء ليؤذيك. 331 00:28:55,525 --> 00:28:58,862 أنصحك بالاحتفاظ بها لنفسك أفكارك الكارثية 332 00:29:06,369 --> 00:29:09,539 أنتم يا أولاد تارجيريان، الجميع يريد نفس الشيء، أليس كذلك؟ 333 00:30:01,549 --> 00:30:03,301 اللسان المتشابك توم، ماذا تقول لي؟ 334 00:30:03,426 --> 00:30:08,681 اللورد موتون، من مايدنبول، أرسل جيشا. يسيرون بسرعة. 335 00:30:09,933 --> 00:30:13,269 ألم ترى جانوس لدينا؟ اعتقدت أنني كنت معك. 336 00:30:14,229 --> 00:30:15,563 رقم أين يسيرون؟ 337 00:30:15,688 --> 00:30:17,857 قالوا لنا أن نأتي إلى هنا، إلى بوسو دي جرالهاس، 338 00:30:17,982 --> 00:30:20,693 لكنهم ينتقلون من قرية إلى أخرى، على ما يبدو. 339 00:30:20,819 --> 00:30:23,071 أبحث عن صديقك لانستر. 340 00:30:23,988 --> 00:30:26,116 شيء عن ذهب الملكة. 341 00:30:26,908 --> 00:30:30,328 سيكونون هنا في أي وقت من الأوقات. من الأفضل أن تسرع. 342 00:30:41,798 --> 00:30:44,592 أعتقد أنك سوف توافق، السير تايلاند، أنه يجب أن تعطي أنفسكم. 343 00:30:45,552 --> 00:30:47,470 انها سوف تسلخني حيا. 344 00:30:47,595 --> 00:30:49,722 مما لا شك فيه. ولكن بمجرد أن يلتقطك موتون، 345 00:30:49,848 --> 00:30:52,725 سوف يذهب إلى King's Landing وسوف نكون أنا ونعمته قادرين على الهروب. 346 00:30:52,851 --> 00:30:56,354 أعطني الملك، أنا ورجالي. سنكون سريعين ونهرب من موتون... 347 00:30:56,479 --> 00:30:58,064 هل يجب أن تكون غبيًا جدًا؟ 348 00:30:58,189 --> 00:31:01,860 راينيرا تمشي خلفك. نعمته ليست آمنة معك. 349 00:31:01,985 --> 00:31:04,195 استسلم واعطيه فرصة الهروب. 350 00:31:04,320 --> 00:31:05,321 هو أم أنت؟ 351 00:31:05,447 --> 00:31:07,323 إنه الشيء المشرف الذي يجب القيام به. 352 00:31:07,449 --> 00:31:09,284 - سموك، في الوقت الراهن، على الأقل... - لا. 353 00:31:12,162 --> 00:31:13,413 لا. 354 00:31:13,538 --> 00:31:16,916 إذهبا حيثما تريدان، كلاكما. 355 00:31:18,293 --> 00:31:20,211 احفظ بشرتك. 356 00:31:21,254 --> 00:31:23,047 لكنني لن أهرب بعد الآن. 357 00:31:23,173 --> 00:31:25,008 إذا لم تهرب، يا صاحب الجلالة، سوف تموت. 358 00:31:25,133 --> 00:31:28,136 ثم سأموت، ولكن ليس كهارب. 359 00:31:30,180 --> 00:31:32,348 مجهول، مغطى بالغبار. 360 00:31:33,057 --> 00:31:37,937 وليس مع سهم في الخلف، أو محصوراً مثل ثعلب في جحر. 361 00:31:38,938 --> 00:31:42,066 هذا سخيف. السير تيلاند، أتوسل إليك، إقناع نعمته. 362 00:31:42,192 --> 00:31:43,651 سأواجههم هنا. 363 00:31:45,612 --> 00:31:47,197 وسأدفن مثل الملك، 364 00:31:48,656 --> 00:31:49,741 مع التنين الخاص بي. 365 00:31:53,703 --> 00:31:55,288 لن أدع القصص تحكي 366 00:31:55,413 --> 00:31:58,500 أنني قتلت بشكل مخزي من قبل أخي الخاص. 367 00:32:04,964 --> 00:32:07,217 إذا كان الملك يرغب في البقاء، إذن... 368 00:32:09,260 --> 00:32:10,720 ...سأبقى معه. 369 00:32:11,596 --> 00:32:14,057 لن أسمح لك بمواجهة جيش هذا مقدر لي. 370 00:32:21,564 --> 00:32:23,191 هل قررت إذن؟ 371 00:32:30,573 --> 00:32:31,950 حسناً، في هذه الحالة أيها السادة، 372 00:32:33,368 --> 00:32:35,537 يبدو أنه لم يتبق لي سوى شيء واحد لأقوم به. 373 00:32:37,413 --> 00:32:39,415 نرجو أن يسير السبعة معك. 374 00:32:39,541 --> 00:32:41,543 هل ستتخلى عن سيدك؟ 375 00:32:41,668 --> 00:32:44,045 أنا مشلول، السير تايلاند. 376 00:32:45,797 --> 00:32:48,049 متواضع بما فيه الكفاية للاعتراف أن وجودي 377 00:32:48,174 --> 00:32:50,134 لن يشكل ذلك فرقاً في المعركة. 378 00:32:52,720 --> 00:32:55,765 بالطبع، إذا أمرني الملك بالبقاء... 379 00:32:57,141 --> 00:32:58,977 اللورد لاريس على حق. 380 00:33:00,979 --> 00:33:02,772 لن يكون له أي فائدة لنا هنا. 381 00:33:04,023 --> 00:33:05,024 جيد جدًا. 382 00:33:06,943 --> 00:33:10,321 سيكون من واجبي التأكد الذي يُذكر به الملك إيجون، 383 00:33:12,073 --> 00:33:17,078 ساعاته البطولية الأخيرة خلدت في القصص والأغاني. 384 00:33:21,249 --> 00:33:22,250 نعمتك. 385 00:33:37,056 --> 00:33:38,349 نعمتك. 386 00:33:39,100 --> 00:33:40,143 تعال. 387 00:33:40,643 --> 00:33:42,687 تعال. 388 00:34:30,943 --> 00:34:31,944 لا تقترب أكثر. 389 00:34:32,070 --> 00:34:33,988 - لقد وعدتني. - لم يكن عليك أن تأتي. 390 00:34:34,113 --> 00:34:37,742 - هل تعتقد أنها لن تعرف ذلك؟ - خلف! لا يطيعني. 391 00:34:45,166 --> 00:34:47,543 {\an8}اهدأ يا كاراكسيس. 392 00:34:47,669 --> 00:34:48,670 {\an8}إطاعة. 393 00:34:56,886 --> 00:34:59,180 ماذا تتوقع أن تفعل هنا، بين القصب والطين؟ 394 00:34:59,305 --> 00:35:02,183 كان فهاجر هنا. أو بالقرب من هنا، على ما أسمع. 395 00:35:02,308 --> 00:35:05,311 - سمعنا نفس الشيء، لكنها رحلت. - ثم سأذهب للبحث عنها. 396 00:35:05,436 --> 00:35:06,646 ماذا لو وجدتها؟ 397 00:35:07,480 --> 00:35:09,565 اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل هذا، ولكن لا أستطيع. 398 00:35:09,691 --> 00:35:13,277 لا أستطيع العيش هكذا، بعيداً عن كل من يهمني. 399 00:35:13,403 --> 00:35:15,988 لذلك، هل تعتقد أن متابعة من Vhagar، سوف ... 400 00:35:17,198 --> 00:35:18,199 ماذا؟ 401 00:35:18,866 --> 00:35:22,036 إذا قتلتها، سأدفع جزءًا من الدين لدي تجاه راينيرا. 402 00:35:22,161 --> 00:35:24,288 سيكون لدي سبب ليطلب منه الرحمة. 403 00:35:24,414 --> 00:35:26,916 - من المحتمل أن تموت. - إذن سأخلص نفسي. 404 00:35:27,041 --> 00:35:29,544 سأموت متحرراً، إذا كنت لا تستطيع العيش في هذه الحالة. 405 00:35:38,678 --> 00:35:39,804 اسمحوا لي أن أساعدك، ثم. 406 00:35:41,472 --> 00:35:43,057 لا يمكنك مواجهة Vhagar وحدك، 407 00:35:44,350 --> 00:35:46,686 ولكن يمكننا أن ننتصر على حد سواء. 408 00:35:47,812 --> 00:35:49,605 لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟ 409 00:35:51,232 --> 00:35:54,026 لم يكن لدي تنين أيضًا عندما كنت صغيرا، هل تعلم؟ 410 00:35:55,236 --> 00:35:57,905 ماتت والدتي أثناء الولادة عندما كان عمري ثلاث سنوات. 411 00:35:58,030 --> 00:35:59,657 لقد غرق أخي في الحزن. 412 00:35:59,782 --> 00:36:02,326 لقد كنت وحيدًا، تمامًا كما كنت. 413 00:36:05,955 --> 00:36:07,999 كان يجب أن أعاملك بشكل أفضل يا راينا. 414 00:36:16,132 --> 00:36:17,133 يكذب! 415 00:36:17,717 --> 00:36:18,926 لم أتصل بهم. 416 00:36:19,051 --> 00:36:22,263 - هل خنت ابنتك؟ - أنا لم أخونك، أقسم. 417 00:36:22,388 --> 00:36:24,223 إنها لا تزال لا تعرف من أنت. 418 00:36:25,600 --> 00:36:26,684 اتركه. 419 00:36:26,809 --> 00:36:28,895 سوف يطردونك من السماء. 420 00:36:31,230 --> 00:36:32,815 اهرب. اهرب! 421 00:36:47,497 --> 00:36:48,623 يذهب! 422 00:36:59,967 --> 00:37:01,928 {\an8}كن على أهبة الاستعداد، كن متيقظًا. 423 00:37:02,094 --> 00:37:03,262 {\an8}اهدأ يا كاراكسيس. 424 00:37:03,387 --> 00:37:04,388 {\an8}تراجع عن تنانينك. 425 00:37:04,514 --> 00:37:07,183 ما هي الصفقة التي لديك مع فارس الخراف الكومة؟ 426 00:37:07,308 --> 00:37:10,186 الرد بعناية، لن يكون لديك فرصة أخرى لخداع لي. 427 00:37:10,311 --> 00:37:12,438 - لم أرغب أبدًا في خداعك. - إذن تكلم. 428 00:37:12,563 --> 00:37:13,898 أخبر التنين الخاص بك أن يتوقف! 429 00:37:22,365 --> 00:37:24,075 لو سمحت. راينيرا. 430 00:37:24,200 --> 00:37:25,576 هي ليست فيك. 431 00:37:40,258 --> 00:37:41,467 رينا؟ 432 00:37:46,138 --> 00:37:47,390 لم يكن أنت. 433 00:37:57,859 --> 00:37:59,694 هل كانت فارسة كومة الأغنام؟ 434 00:38:00,403 --> 00:38:02,530 لقد كنت تعرف هذا طوال الوقت. 435 00:38:07,159 --> 00:38:08,494 انتهى هذا! 436 00:38:21,048 --> 00:38:22,508 سريع! 437 00:39:13,142 --> 00:39:15,144 - جلالتك، يجب أن... - مساعدة الشيطان! 438 00:39:15,269 --> 00:39:16,270 يذهب! 439 00:39:16,854 --> 00:39:17,855 يذهب! 440 00:39:24,028 --> 00:39:25,696 {\an8}سيراكس، هيا نطير! 441 00:39:32,828 --> 00:39:33,829 معي. 442 00:39:42,129 --> 00:39:43,130 لا! 443 00:39:51,222 --> 00:39:55,101 مرافقة الملكة! سأنهي هذا. 444 00:40:04,276 --> 00:40:05,611 {\an8}اقتله يا كاراكسيس! 445 00:40:54,368 --> 00:40:56,996 إنها رائعة، بطريقتها الخاصة. 446 00:40:57,121 --> 00:41:00,458 رأيته ذات مرة، عندما قدمت دعاء للملكة. 447 00:41:04,795 --> 00:41:07,048 هل تعرف بماذا يذكرني هذا؟ 448 00:41:08,090 --> 00:41:11,886 من بين مائة قضيب صغير حاد، جميعهم يتنافسون على الاهتمام. 449 00:41:13,387 --> 00:41:18,059 في الوقت الراهن، الملكة لا تريد سماع المزيد من المناشدات. 450 00:41:18,809 --> 00:41:20,436 هذا خطأ. 451 00:41:21,187 --> 00:41:22,188 أنا موافق. 452 00:41:22,813 --> 00:41:25,608 هناك نذل وعنف في شوارعها، في هذه اللحظة. 453 00:41:27,026 --> 00:41:28,903 الناس يخافون الخروج ليلا. 454 00:41:29,028 --> 00:41:30,696 ولن يكون ذلك مفيدًا لها 455 00:41:31,697 --> 00:41:36,327 إذا كان من يعتمد على مساعدتكم الخوف من أنه أدار ظهره لهم. 456 00:41:38,829 --> 00:41:42,583 أخبرني كيف كنت، كيف حالك في المدينة، 457 00:41:42,708 --> 00:41:45,544 وإذا كان هناك أشخاص آخرين لمن سيكون عزاء 458 00:41:45,669 --> 00:41:49,507 تأتي لي مع مشاكلك للنظر فيها. 459 00:41:50,633 --> 00:41:53,469 أنت بمثابة ممثل لها. 460 00:41:53,594 --> 00:41:57,723 يجب على شخص ما أن يفعل هذا، ألا تعتقد ذلك؟ إذا لم تكن راغبة. 461 00:41:57,848 --> 00:42:01,018 ثم ربما يمكنك ذلك يعرض عليك بعض المعضلات، 462 00:42:01,143 --> 00:42:05,064 عندما تجد حالتك المزاجية هو أكثر استعدادا للقيام بذلك. 463 00:42:07,483 --> 00:42:09,568 لقد تغيرت. 464 00:42:12,029 --> 00:42:15,533 لقد غيرتك. 465 00:42:16,242 --> 00:42:19,912 قلبي يتجه نحو المظلومين كما كان دائما. 466 00:42:20,037 --> 00:42:21,038 هذا؟ 467 00:42:21,789 --> 00:42:25,918 أم أنك قدمت نفسك كمدافع عنهم؟ للوصول إلى هذه الصالات؟ 468 00:42:28,170 --> 00:42:29,171 أنظر إليك. 469 00:42:30,131 --> 00:42:34,093 عند أسفل العرش يلبس الحرير وهو ما يساوي سنة من أرباحي، 470 00:42:34,218 --> 00:42:36,637 للوعد بالتحدث على انفراد مع الملكة. 471 00:42:37,555 --> 00:42:40,474 الآن أنت تلعب وفقًا للقواعد الذي كنت تكرهه من قبل. 472 00:42:40,599 --> 00:42:43,435 ألا يخطر في بالك أنه في هذا الموقف، 473 00:42:43,561 --> 00:42:45,229 هل يمكنني مساعدة أولئك الذين ليس لديهم صوت؟ 474 00:42:45,354 --> 00:42:48,983 ما هي القوة التي لديك في الواقع؟ 475 00:42:50,442 --> 00:42:52,903 إلا التملق والتملق؟ 476 00:42:57,783 --> 00:42:59,243 هل هذا سبب دعوتي إلى هنا؟ 477 00:43:00,494 --> 00:43:03,998 لكي أرى الفخامة، لإلهام الرهبة؟ 478 00:43:06,167 --> 00:43:07,751 لقد كان ذلك خطأً. 479 00:43:09,170 --> 00:43:11,338 يجب أن أبدو أكثر شيوعًا بالنسبة لك. 480 00:43:11,463 --> 00:43:12,506 هذا كل شيء. 481 00:43:15,801 --> 00:43:17,887 بعض النصائح، سيدتي. 482 00:43:19,346 --> 00:43:22,266 هؤلاء الناس ليسوا لك. 483 00:43:22,391 --> 00:43:24,226 من الأفضل أن تتذكر ذلك. 484 00:43:25,144 --> 00:43:27,104 في بيوت النبلاء، 485 00:43:27,229 --> 00:43:31,483 عاهرة سوف تبقى عاهرة إلى الأبد. 486 00:43:53,881 --> 00:43:57,176 أعطه غرفة. لا أريد رؤيتها. 487 00:44:03,849 --> 00:44:04,850 ايموند؟ 488 00:44:08,312 --> 00:44:09,355 الأم. 489 00:44:21,158 --> 00:44:22,576 صديقتك أليس... 490 00:44:22,701 --> 00:44:24,119 إنها ليست صديقتي. 491 00:44:25,704 --> 00:44:27,665 إنها لا تريدني هنا. 492 00:44:28,165 --> 00:44:31,543 - إذا كنت أزعج بعض الاتفاق ... - لا. 493 00:44:32,294 --> 00:44:34,171 - ربما لا ينبغي لي أن آتي. - لا. 494 00:44:34,296 --> 00:44:37,383 سأغادر، إذا كان ذلك يناسبك. 495 00:44:38,634 --> 00:44:39,969 أنا سعيد أنك جئت. 496 00:44:44,014 --> 00:44:45,641 أحضرت لك شيئا. 497 00:44:51,313 --> 00:44:52,773 النبيذ المتبل. 498 00:44:54,733 --> 00:44:58,237 أتذكر مرة حيث لا يمكنك النوم بدونها. 499 00:45:04,368 --> 00:45:06,287 أليس لا يثق بك. 500 00:45:15,004 --> 00:45:16,255 بمن تثق؟ 501 00:45:20,884 --> 00:45:21,885 أنا... 502 00:45:23,554 --> 00:45:25,055 لقد حاولت قتل ايجون. 503 00:45:35,441 --> 00:45:36,483 أنا أعرف. 504 00:45:39,445 --> 00:45:40,446 عزيزتي... 505 00:45:42,531 --> 00:45:43,949 .. والصبي الأحمق. 506 00:45:56,086 --> 00:45:57,087 نعمتك. 507 00:46:05,554 --> 00:46:06,764 رقم البقاء. 508 00:46:22,529 --> 00:46:24,448 لقد توسلت إلي ألا أخبرك. 509 00:46:31,246 --> 00:46:33,791 لم أستطع مواجهتك. أردت فقط أن أحميها.. 510 00:46:33,916 --> 00:46:36,418 من ماذا؟ ماذا تظنني أنا؟ 511 00:46:38,670 --> 00:46:40,255 أنت زوجتي. 512 00:46:40,381 --> 00:46:44,426 هي ابنتي. ابنة أهملتها لفترة طويلة. 513 00:46:47,221 --> 00:46:50,974 كل ما أرادته هو السقوط في نعمتي الطيبة، أو في حسناتك. 514 00:46:53,143 --> 00:46:57,856 نظرت إلى ذلك الرأس التي أحضرتها مائة مرة، 515 00:46:59,441 --> 00:47:02,486 معتقدًا أنه الشرير الذي قتل ابني. 516 00:47:06,281 --> 00:47:07,491 آسف. 517 00:47:08,033 --> 00:47:11,286 ولكن يجب أن ترى الآن أنني لم أتآمر عليك. 518 00:47:13,247 --> 00:47:15,916 لقد فعلت فقط ما اعتقدت أنه الأفضل، راينيرا. 519 00:47:20,963 --> 00:47:22,256 لو سمحت. 520 00:47:25,676 --> 00:47:26,802 إنه متأخر. 521 00:48:02,963 --> 00:48:04,381 أنا أعتذر. 522 00:48:06,675 --> 00:48:07,885 لجيس. 523 00:48:10,929 --> 00:48:12,514 لك. كنت سأصبح ملكة... 524 00:48:12,639 --> 00:48:13,765 كفى. 525 00:48:33,744 --> 00:48:35,162 سوف تبدأ من جديد. 526 00:48:43,295 --> 00:48:46,798 المزيد من أنصار Hightower تم العثور عليها. تنبيه المعترفين. 527 00:48:50,969 --> 00:48:51,970 سيد ألين. 528 00:48:53,555 --> 00:48:54,806 لقد تركوا ذلك لك. 529 00:49:28,215 --> 00:49:29,216 أليس. 530 00:49:33,804 --> 00:49:34,846 غبي. 531 00:50:24,104 --> 00:50:25,105 لا. 532 00:50:26,064 --> 00:50:27,065 ذلك... 533 00:51:53,193 --> 00:51:56,113 لقد كانت رينا هي التي كان يختبئ فيها طوال الوقت. 534 00:51:58,865 --> 00:52:01,201 لقد كذب. أنا لم أخدعك. 535 00:52:01,326 --> 00:52:03,412 ومع ذلك، لا يمكنك القول أنه خدعني. 536 00:52:03,954 --> 00:52:06,498 تماما كما أنه لن يخون ابنته. 537 00:52:06,623 --> 00:52:07,791 هذه المرة. 538 00:52:07,916 --> 00:52:10,877 ولكن هذا لا يثبت من يرغب في خداعك 539 00:52:11,002 --> 00:52:12,587 إذا وجدت أنه من الضروري؟ 540 00:52:13,547 --> 00:52:15,465 وأنت لم تفعل الشيء نفسه أبدا؟ 541 00:52:15,590 --> 00:52:17,551 لقد تصرفت فقط في مصلحتك. 542 00:52:17,676 --> 00:52:20,011 لقد حاولت أن تبعدني عنه. 543 00:52:20,887 --> 00:52:22,597 بكلماتك العذبة . 544 00:52:22,723 --> 00:52:27,728 يهمس ويشجع، أحاول أن أشكل نفسي على صورتك. 545 00:52:27,853 --> 00:52:28,854 في صورتي؟ 546 00:52:28,979 --> 00:52:32,023 نعمة الخاص بك، هل سبق لك لقد نصحتك أن تفعل شيئا 547 00:52:32,149 --> 00:52:35,277 إلا ما فيسيريس هل ترغب في القيام بذلك؟ 548 00:52:35,402 --> 00:52:38,029 كما قلت في كثير من الأحيان ما هي رغبتك؟ 549 00:52:38,155 --> 00:52:41,575 نعم، وباعتماد رؤيتك، ماذا حصلت؟ 550 00:52:42,284 --> 00:52:44,911 سلام؟ ازدهار؟ 551 00:52:45,036 --> 00:52:47,122 امتنان رعاياي؟ 552 00:52:54,921 --> 00:52:56,882 لم يكن والدي حالماً، 553 00:52:58,258 --> 00:53:00,177 لكن حياته كلها كانت حلما. 554 00:53:03,764 --> 00:53:05,223 لا تثبط. 555 00:53:07,100 --> 00:53:10,061 أنت على وشك تحقيق نصر عظيم. 556 00:53:12,022 --> 00:53:16,067 الشكوك التي تضطهدك سيتم حلها قريبا. 557 00:53:16,735 --> 00:53:20,405 أولئك الذين يعارضونك سوف يرفضون. 558 00:53:21,615 --> 00:53:24,284 حتى Aemond كاد أن يُهزم. 559 00:53:24,951 --> 00:53:28,622 سوف تكون ملكة لسنوات عديدة بعد هذا. 560 00:53:29,247 --> 00:53:31,875 وأولاد أولادك من بعدك. 561 00:53:36,922 --> 00:53:38,632 فقط أكثر من ذلك بقليل. 562 00:53:44,054 --> 00:53:48,058 هل تعتقد أنني أستحق؟ 563 00:53:50,685 --> 00:53:52,813 فعلا يا ملكة... 564 00:53:56,149 --> 00:53:57,567 ...رينيرا... 565 00:54:05,992 --> 00:54:08,286 ...لم أكن على يقين من ذلك من قبل. 566 00:55:31,494 --> 00:55:34,164 معركة أخيرة إذن يا سير تايلاند. 567 00:55:36,041 --> 00:55:37,334 نعمتك. 568 00:56:05,904 --> 00:56:10,700 نحن نطالب بهذه الأرض لرينيرا، ملكة الممالك السبع. 569 00:56:11,701 --> 00:56:16,539 سوف تضعون أسلحتكم والاستعداد لقسم الولاء. 570 00:56:21,378 --> 00:56:23,254 لا. 571 00:56:24,297 --> 00:56:25,423 نعمتك؟ 572 00:56:26,800 --> 00:56:28,259 هل ستهرب بعد كل شيء؟ 573 00:56:45,986 --> 00:56:48,571 لن نستسلم للملكة الزائفة. 574 00:56:56,955 --> 00:56:59,416 هل هذا أنت يا تايلاند لانيستر؟ 575 00:56:59,916 --> 00:57:02,127 الملكة كانت تبحث عنك 576 00:57:03,753 --> 00:57:05,547 أخبرنا أين الذهب؟ 577 00:57:06,089 --> 00:57:09,217 وسوف تموت بأذنيك لا تزال متمسكة بالرأس. 578 00:57:22,689 --> 00:57:24,524 انظر إليَّ! 579 00:57:26,860 --> 00:57:28,653 أنا إيجون تارجيريان! 580 00:57:30,447 --> 00:57:32,198 الوريث الحقيقي لفيسيريس! 581 00:57:33,158 --> 00:57:38,288 الملك السادس للأندال والرونياريس والرجال الأوائل! 582 00:57:38,413 --> 00:57:43,084 لقد جعلتني مقدسًا بواسطة السيبتون الأعلى في ضوء السبعة، 583 00:57:43,209 --> 00:57:47,630 وهو في نورهم أقدم نفسي لك الآن! 584 00:57:49,299 --> 00:57:54,929 هاجمني! والغريب سوف يعاقبك! 585 00:57:56,473 --> 00:57:59,851 سوف يحكم عليك سيف المحارب. 586 00:58:03,813 --> 00:58:06,775 نعم. نعم جبناء. 587 00:58:07,484 --> 00:58:09,360 من الأفضل التراجع. 588 00:58:09,986 --> 00:58:12,697 حسنًا الآن ترى ما أنا عليه حقًا! 589 00:58:13,865 --> 00:58:19,746 رهيب في الانتقام وعادل ومجيد! 590 00:58:30,465 --> 00:58:31,716 سنفاير. 591 00:58:39,265 --> 00:58:40,266 سنفاير... 592 00:58:45,814 --> 00:58:48,399 اهرب! أنقذوا حياتكم! 593 00:59:32,026 --> 00:59:33,278 إنها بيرة لائقة. 594 00:59:35,738 --> 00:59:37,448 اعتقدت أنك ترغب في ذلك. 595 00:59:43,496 --> 00:59:49,460 منذ أن تحدثنا آخر مرة، سمعت عن حادثة مزعجة 596 00:59:49,961 --> 00:59:53,548 يخبرني مخبروني أن ديمون تارجيريان هزمك. 597 00:59:54,424 --> 00:59:55,884 في الشارع. 598 00:59:58,094 --> 01:00:01,264 أمام العوام الذين مروا. 599 01:00:02,223 --> 01:00:06,686 إنها إهانة لا تطاق لشخص مثل حالتك. 600 01:00:08,188 --> 01:00:12,525 لكن هذا متوقع من هؤلاء الناس. 601 01:00:12,650 --> 01:00:16,154 لقول الحقيقة، قالت لي ألا أذهب إلى المدينة. 602 01:00:16,279 --> 01:00:19,782 سخيف. رجل يحتاج من رزقك وترفيهك. 603 01:00:21,409 --> 01:00:25,747 ولكن من الواضح أن راينيرا وشعبها يرونك فقط كأداة. 604 01:00:27,790 --> 01:00:30,293 للاستعانة به والتذكير به. 605 01:00:32,795 --> 01:00:34,714 كما أدرك 606 01:00:35,965 --> 01:00:37,342 من أنت حقا. 607 01:00:42,847 --> 01:00:45,183 آخر مرة قلت .. 608 01:00:47,310 --> 01:00:49,103 ...أنك ستعطيني لقب اللورد... 609 01:00:51,356 --> 01:00:52,565 .. وقلعة. 610 01:00:54,651 --> 01:00:55,693 بوسكيميل. 611 01:00:57,654 --> 01:00:58,821 بوسكيميل؟ 612 01:01:00,865 --> 01:01:02,617 Bosquemel هو تافه. 613 01:01:04,327 --> 01:01:08,790 يبدو أن ديريفاماركا قد تفقد سيدك قريبًا. 614 01:01:11,042 --> 01:01:12,919 سيد المد والجزر. 615 01:01:14,796 --> 01:01:16,422 ما رأيك في ذلك؟ 616 01:01:24,722 --> 01:01:26,683 لن يضحكوا عليك مرة أخرى، 617 01:01:27,725 --> 01:01:29,477 عندما يرونك على حقيقتك. 618 01:01:33,648 --> 01:01:34,649 لا. 619 01:01:36,985 --> 01:01:38,111 سوف يحترقون. 620 01:01:46,077 --> 01:01:50,665 ترجمة: تيريزا سيلفا - إيونو الإشراف: ريكاردو ماجالهايس فرانسيسكو